ÉDENKERT
ÉTTEREM & PANZIÓ

“Méretes és ízes fogás,
se kifogás, se nyafogás.
Leves, sült és édesség,
velejáró kedvesség.
Éhes nálunk sosem maradsz,
és a fogyással is haladsz.”

Örömmel köszöntjük kedves vendégeinket!

Éttermünk 1989 óta meghitt családias hangulattal fogadja az ide betérő vendégeket.
A magyar konyha jellegzetes ételei és a ház specialitásainak ötvözete adja kínálatunkat. Reméljük, hogy ezen étel- és italféleségeink elnyerik tetszésüket, és bízunk abban, hogy számos gasztronómiai élménnyel gazdagodhatnak éttermünkben!
Minden kedves vendégünknek jó étvágyat és kellemes időtöltést kívánunk!

Majerszki Gyula
Tulajdonos

Az ételeinkben található allergének táblázatát étlapunk utolsó oldalán találhatják!

21-es Főút, 11-es kilométerszelvény
H- 3031. Zagyvaszántó, Jókai Mór u. 14/A.
Tel: (+36) 37-386-238
(+36) 20-962-4699
www.edenkertcsarda.hu
info@edenkertcsarda.hu

Reggelik 07-11 óráig
Frühstück von 07-11/Breakfast from 07-11

Lekvár és vaj (7, 12)                                                                                    650 Ft.
Marmelade und butter / Jam and butter

Sajt és sonkatál (7)                                                                                  1.450 Ft.
Käse und schinken / Cheese and ham

Sonkás rántotta – 3 tojás (3)                                                                    850 Ft.
Rührei mit schinken – 3 eier / Scrambled eggs with ham – 3 eggs

Szalonnás rántotta – 3 tojás (3)                                                               750 Ft.
Rührei mit speck – 3 eier / Scrambled eggs with bacon – 3 eggs

Hagymás rántotta – 3 tojás (3)                                                                 750 Ft.
Rührei mit zwiebeln – 3 eier / Scrambled eggs with onions – 3 eggs

Gombás rántotta – 3 tojás (3)                                                                   850 Ft.
Rührei mit pilzen – 3 eier / Scrambled eggs with mushrooms – 3 eggs

Parasztos rántotta – 3 tojás (3)                                                                950 Ft.
Bäuerlich rührei – 3 eier / Peasantly scrambled eggs – 3 eggs

Tükörtojás sonkával – 3 tojás (3)                                                             850 Ft.
Schinken & eier – 3 eier / Ham & eggs – 3 eggs

Sült virsli tükörtojással (3)                                                                     1.350 Ft.
Bratwürste mit Spiegeleiern / Fried sausages with fried eggs

Főtt virsli mustárral – 3 db (10)                                                               850 Ft.
Kochwürste mit senf – 3 stück / Boiled sausages with mustard – 3 pieces

Tea                                                                                                                700 Ft.
Tee / Tea

Tej(hideg – meleg) 3 dl                                                                              300 Ft.
Milch(kalt – warm) 3 dl / Milk(cold – warm) 3 dl

Tejeskávé 3 dl                                                                                              700 Ft.
Kaffee mit milch 3 dl / Coffe with milk 3 dl

Kakaó 3 dl                                                                                                    700 Ft.
Milch mit kakao 3 dl / Milk with cocoa 3 dl

Kávé                                                                                                              500 Ft.
Kaffee / Coffee

A konyhafőnök ajánlata
Das angebot des küchenchefs
The chef’s offer

Fokhagyma krémleves (1, 7)                                                                   1.190 Ft.
Knoblauchcremesuppe / Garlic cream soup

Baconbe göngyölt csirkemell kapormártással (1, 7)                          1.990 Ft.
Hühnerbrust in speck mit dillsauce /Chicken breast in bacon with dill sauce

Mézes-mustáros csirkemell filé (10)                                                   2.490 Ft.
Hühnerbrustfilet mit honig und senf /Chicken breast fillet with honey and mustard

Óriás rántott sertésborda (1, 3)                                                            2.690 Ft.
Riesiges frittiertes schweinekotelett / Giant fried pork chop

Csülökkel töltött rántott sertésborda (1, 3, 7)                                    2.490 Ft.
Frittiertes schweinekotelett gefüllt mit schweinshaxen/ Fried pork chops stuffed with knuckle

Mátrai borzas sertésszelet (1, 3, 7)                                                       2.990 Ft.
“Mátrai” frittiertes schweinekotelett in kartoffelmasse/”Mátrai” pork chops in potato mass

Rozmaringos báránycsülök                                                                  5.490 Ft.
Lammknöchel mit rosmarin / Lamb knuckle with rosemary

Egészben sült kacsacomb párolt káposztával                                    3.450 Ft.
Ganze gebratene entenkeule mit geschmortem kohl/ Whole roasted duck leg with braised cabbage

Egészben sült libacomb párolt káposztával                                       4.490 Ft.
Ganze gebratene gänsekeule mit geschmortem kohl/Whole roasted goose leg with braised cabbage

Egészben sült libamell párolt káposztával                                         4.490 Ft.
Ganze gebratene gänsebrust mit geschmortem kohl/Whole roasted goose breast with braised cabbage

Ételeink a köretet nem tartalmazzák.
Unsere gerichte enthalten keine beilage.
Our dishes do not include garnish.

A számla végösszegéhez +10 % szervízdíjat számolunk fel.
Wir berechnen eine servicegebühr von + 10% für den gesamtbetrag der rechnung.
We charge a +10% service fee for the total amount of the invoice.

Előételek
Vorspeisen/Starters

Tatár Beefsteak (3, 7, 10)                                                                      3.990 Ft.
Tatarisches Beefsteak
Tatar Beefsteak

Padlizsánkrém pirítóssal (3, 10)                                                             990 Ft.
Auberginencreme mit toast
Eggplant cream with toast

Cézár saláta csirkehússal és parmezánnal (7, 10)                             1.950 Ft.
Caesar Salat mit Huhn und Parmesan
Caesar salad with chicken and parmesan

Hortobágyi húsos palacsinta (1 db) (1, 3, 7)                                          650 Ft.
Fleischpfannkuchen nach hortobágyer Art(1 stück)
Meat pancakes in Hortobágyi style(1 piece)

Velő pirítóssal (1)                                                                                    1.290 Ft.
Gehirne mit toast
Brains with toast

Velőrózsák rántva (1, 3)                                                                         1.990 Ft.
Frittiertes gehirne
Fried brains

Parasztos vegyes ízelítő (kolbász, hideg libamáj, sült tarja, vaj, zöldségek) (7) 1.490 Ft.
Gemischter geschmack bäuerlich art
(Würstchen, kalte gänseleber, gebratene gippen, butter, gemüse)

Mixed taste peasantly style
(sausages, cold goose liver, fried ribs, butter, vegetables)

Levesek
Suppen/Soups

Csontleves cérnametélttel, zöldségekkel (1, 3, 9)                                500 Ft.
Knochensuppe mit fadennudeln und gemüse
Bone soup with vermicelli and vegetables

Májgaluska leves zöldségekkel (1, 3, 9)                                                 650 Ft.
Leberknödelsuppe mit gemüse
Liverdumpling soup with vegetables

Tejfölös gombaleves (1, 3, 7, 9)                                                               750 Ft.
Pilzsuppe mit saurer sahne
Mushroom soup with sour cream

Orjaleves cérnametélttel és zöldségekkel (1, 3, 9)                            1.190 Ft.
Schweins rückgrat suppe mit fadennudeln und gemüse
Pork backbone soup with vermicelli and vegetables

Babgulyás füstölt hússal (1, 3, 9)                                                         1.750 Ft.
Bohnensuppe mit geräuchertem fleisch
Bean soup with smoked meat

Pikáns leves (1, 3, 7, 9)                                                                           1.350 Ft.
Pikante suppe
Piquant soup

Halászlé(ponty, harcsa, vegyes) (4)                                                    2.250 Ft.
Fischsuppe (karpfen, wels, gemischt)
Fish soup (carp, catfish, mixed)

Hagymaleves cipóban (1, 7)                                                                  1.190 Ft.
Zwiebelsuppe im laib serviert
Onion soup served in loaf

Jókai bableves cipóban (1, 3, 7, 9)                                                        1.650 Ft.
Jókai bohnensuppe im laib serviert
Jókai bean soup served in loaf

Hideg gyümölcsleves (idény szerint) (1, 7)                                           990 Ft.
Kalte fruchtsuppe (Saisonal)
Cold fruit soup (Seasonal)

Készételek
Fertiggerichte/Ready meals

Pacalpörkölt                                                                                            1.950 Ft.
Kutteleintopf
Tripe stew

Pacalpörkölt (gombával, velővel, csülökkel)                                      2.290 Ft.
Kutteleintopf (mit pilzen oder mit gehirn oder mit schweinshaxen)
Tripe stew (with mushrooms or with brains or with pork knuckle)

Marhapörkölt                                                                                          2.250 Ft.
Rindereintopf
Beef stew

Borjúpaprikás (7)                                                                                    2.750 Ft.
Kalbseintopf mit saurer sahne
Veal stew with sour cream

Kakashere paprikás (7)                                                                         2.990 Ft.
Hahn hoden eintopf mit saurer sahne
Cock balls stew with sour cream

Vörösboros vadpörkölt (12)                                                                 2.990 Ft.
Wildfleisch eintopf mit rotwein
Game meat stew with red wine

Csülök gazdagon (hagymával, gombával, zöldborsóval és majorannával) 2.990 Ft.
Schweinshaxen mit zwiebeln, pilzen, erbsen und majoran
Pork knuckles with onions, mushrooms, peas and marjoram

Ételeink a köretet nem tartalmazzák.
Unsere gerichte enthalten keine beilage.
Our dishes do not include garnish.

Vegetáriánus ételek
Vegetarische gerichte/Vegetarian dishes

Rántott sajt (1, 3, 7)                                                                                1.690 Ft.
Frittiertes käse
Fried cheese

Roston sült/ rántott Camembert (1, 3, 7)                                           1.790 Ft.
Gegrilltes/frittiertes Camemebert
Grilled/fried Camembert

Rántott gombafejek (1, 3)                                                                      1.490 Ft.
Frittiertes pilzköpfe
Fried mushrooms

Juhtúróval töltött, rántott gombafejek (1, 3, 7)                                  1.790 Ft.
Frittiertes pilzköpfe gefüllt mit schafskäse
Fried mushrooms stuffed with Ewe’s cheese

Tésztaételek
Nudelgerichte/Pasta dishes

Túrós csusza (1, 3, 7)                                                                               1.190 Ft.
Nudeln mit quark und beinschienen
Pasta with cottage cheese and greaves

Juhtúrós sztrapacska (1, 3, 7)                                                                1.190 Ft.
Strapacka mit Schafskäse
Strapacka with Ewe’s cheese

Milánói makaróni (1, 3)                                                                          1.190 Ft.
Mailänder Makkaroni
Milanese macaroni

Négy sajtos penne(edami, füstölt, feta, parmezán) (1, 3, 7)             1.790 Ft.
Penne mit vier käse(edamer, gerauchert, feta, parmesan)
Penne with four cheese(edam, smoked, feta, parmesan)

Csirkés penne(csirkemell, tejszín, mustár, paradicsomszósz, csemege uborka) (1, 3, 7)                                                                                 1.890 Ft.
Hühnerpenne (hühnerbrust, sahne, senf, tomatensauce, essiggurke)
Chicken penne (chicken breast, cream, mustard, tomato sauce, gherkin)

Halételek
Fischgerichte/Fish dishes

Roston sült/ rántott harcsafilé (1, 3, 4)                                              2.450 Ft.
Gegrilltes/frittiertes welsfilet
Grilled/fried catfish fillet

Rántott pontyszelet (1, 3, 4)                                                                 2.450 Ft.
Frittiertes karpfen
Fried carp

Harcsafilé Orly módra (1, 3, 4, 7)                                                         2.450 Ft.
Welsfilet auf Orly art
Catfish fillet in Orly style

Roston sült lazacfilé (4)                                                                        3.490 Ft.
Gegrilltes lachsfilet
Grilled salmon fillet

Harcsapaprikás (1, 4, 7)                                                                        2.990 Ft.
Welseintopf mit saurer sahne
Catfish stew with sour cream

Egészben sütött mandulás pisztráng ( 4, 8)                                150 Ft./dkg.
Ganze geröstete Mandelforelle
Whole roasted almond trout

Ételeink a köretet nem tartalmazzák.
Unsere gerichte enthalten keine beilage.
Our dishes do not include garnish.

Ételek szárnyasok húsából
Geflügelgerichte/Poultry dishes

Roston sült/rántott hízott kacsamáj, sült almával (1, 3)                 5.590 Ft.
Gegrilltes / frittiertes entenleber mit gegrillte Äpfeln / Grilled / fried duck liver with grilled apples

Roston sült/rántott csirkemellfilé (1, 3)                                            2.290 Ft.
Gegrilltes/frittiertes hühnerbrustfilet / Grilled/fried chicken breast fillet

Szárnyas bécsi szelet pulykamellből (1, 3)                                        2.290 Ft.
Wiener geflügel scheiben aus truthanbrust / Viennesse poultry slice from turkey breast

Főnök kedvence(fokhagymás pulykamell filé sajttal-sonkával töltve párizsiasan) (1, 3, 7)                                                                            2.290 Ft.
Boss’s favorit (knoblauch-truthahnbrustfilet gefüllt mit käse und schinken nach pariser Art)
Boss’s favorite (garlic turkey breast fillet stuffed with cheese and ham in parisian style)

Kijevi pulykamell (fűszeres vajjal töltve) (1, 3, 7)                               2.290 Ft.
Kiewer truthahnbrustfilet (gefüllt mit gewürzbutter) / Kiev turkey breast fillet (stuffed with spicy butter)

Pankó morzsás csirkemellfilé (1, 3)                                                    2.490 Ft.
Hühnerbrustfilet in Pankó krümeln / Chicken breast fillet in Pankó crumbs

Caprese csirkemell(csikemell filé paradicsommal, mozzarellával és bazsalikommal csőben sütve) (7)                                                      2.490 Ft.
Caprese hühnerbrust (hühnerbrustfilet gratiniert mit tomaten, mozzarella und basilikum)
Caprese chicken breast (chicken breast fillet gratinated with tomatoes, mozzarella and basil)

Hawaii csirkemell(csirkemell filé, tejföl, sonka, ananász, sajttal grillezve) (7)  2.490 Ft.
Hawaiianische hühnerbrust (hühnerbrustfilet, sauerrahm, schinken, ananas, gegrillt mit käse)
Hawaiian chicken breast (chicken breast fillet, sour cream, ham, pineapple, grilled with cheese)

Óvári csirkemell(csirkemell filé pirított gombával, sonkával és sajttal grillezve) (7)                                                                                       2.490 Ft.
Hühnerbrust auf Óvári Art (hühnerbrustfilet gegrillt mit gerösteten pilzen, schinken und käse)
Óvári style chicken breast (chicken breast fillet grilled with roasted mushrooms, ham and cheese)

Rántott csirkecomb file (1, 3)                                                               1.990 Ft.
Frittiertes hühnerschenkel filet / Fried chicken thigh fillet

Fokhagymás csirkecomb filé párizsiasan (1, 3)                                  2.190 Ft.
Hühnerschenkel filet mit knoblauch auf pariser Art / Chicken thigh fillet with garlic in parisian style

Ételeink a köretet nem tartalmazzák.
Unsere gerichte enthalten keine beilage.
Our dishes do not include garnish.

Ételek sertéshúsból
Schweinefleischgerichte/Pork dishes

Cigánypecsenye (1, 10)                                                                           2.190 Ft.
Zigeunerbraten
Gypsy style pork chop

Bakonyi sertésborda (7)                                                                         2.190 Ft.
Schweinekotelett auf Bakonyi Art
Pork chop in Bakonyi style

Brassói aprópecsenye                                                                             2.190 Ft.
Schweinestreifen auf Brasov Art
Pork strips in Brasov style

Magyaros szűzérmék                                                                             2.990 Ft.
Ungarische jungferbraten
Hungarian pork medallions

Milánói sertésborda (1, 3, 7)                                                                  2.990 Ft.
Mailänder schweinekotelett
Milanese pork chop

Sajttal és sonkával töltött, rántott sertésborda (1, 3, 7)                   2.290 Ft.
Frittiertes schweinekotelett mit käse und schinken gefüllt
Fried pork chop stuffed with cheese and ham

Velővel töltött, rántott sertésborda (1, 3)                                           2.490 Ft.
Frittiertes schweinekotelett mit gehirn gefüllt
Fried pork chop stuffed with brains

Libamájjal töltött, rántott szűzérmék (1, 3)                                       3.450 Ft.
Frittiertes jungferbraten mit gänseleber gefüllt
Fried pork medallions stuffed with goose liver

“Ahogy a szakácsok szeretik”(mustáros sertéskaraj sonkával és lilahagymával töltve) (1, 3, 10)                                                              2.490 Ft.
“So wie Köche es lieben”(schweinekotelett mit senf, gefüllt mit schinken und roten zwiebeln)
“As the chefs love”(pork chopp with mustard, stuffed with ham and red onion)

Ételeink a köretet nem tartalmazzák.
Unsere gerichte enthalten keine beilage.
Our dishes do not include garnish.

Ételek marhahúsból
Rindfleischgerichte/Beef dishes

Bélszínjava roston                                                                                 4.990 Ft.
Gegrilltes rinderfilet
Grilled beef tenderloin

Bélszínjava pirított hagymával                                                            5.490 Ft.
Gegrilltes rinderfilet mit geröstete zwiebeln
Grilled beef tenderloin with roasted onions

Bélszínjava pirított gombával                                                              5.490 Ft.
Gegrilltes rinderfilet mit geröstete pilze
Grilled beef tenderloin with roasted mushrooms

Bélszínjava tükörtojással (3)                                                                5.490 Ft.
Gegrilltes rinderfilet mit spiegelei
Grilled beef tenderloin with fried egg

Bélszínjava zöldbors mártással (7)                                                     5.490 Ft.
Gegrilltes rinderfilet mit grüne pfeffersauce
Grilled beef tenderloin with green pepper sauce

Stroganoff bélszíncsíkok (7, 10)                                                          5.490 Ft.
Rinderfiletstreifen auf Stroganoff Art
Beef tenderloin strips in Stroganoff style

Ételeink a köretet nem tartalmazzák.
Unsere gerichte enthalten keine beilage.
Our dishes do not include garnish.

Fatálak
Holzplatten/ Wood platters

Erdélyi fatányéros                                                                                  3.250 Ft.
(roston bélszínszelet, roston csirkecombfilé, sertésflekken, sült virsli, sült szalonna)

Siebenbürger Holzplatte (gegrilltes rindenfilet, gegrilltes hähnchenschenkelfilet, schweinefleischfleck,
gebraten wiener wurst, gebraten speck)

Transylvanian wood platter (grilled beef tenderloin, grilled chicken leg fillet, spicy pork chop,
grilled sausage, grilled bacon)

Egyszemélyes Édentál (Holstein sertésszelet, rántott sajt) (1, 3, 7) 2.250 Ft.
“Éden”Holzplatte für eine person(Schweinekotelett nach Holsteiner Art, frittiertes käse)

“Éden”Wood platter for one person(Holstein style pork chop, fried cheese)

Kétszemélyes Édentál (1, 3, 7)                                                             6.790 Ft.
(Párizsi pulykamell, Hostein sertésszelet, sajttal-sonkával töltött sertésborda, cigánypecsenye,
rántott csirkecombfilé, rántott sajt, sült virsli)

” Éden”Holzplatte für zwei personen
(Truthahnbrust auf pariser art,Schweinekotelett nach Holsteiner Art, Schweinekotelett gefüllt mit käse und schinken, zigeunerbraten, frittiertes hähnchenschenkelfilet, frittiertes käse, gebraten wiener wurst)

“Éden”Wood platter for two persons
(Turkey breast in paris style, Holstein style pork chop, pork chop stuffed with cheese and ham, gypsy style pork chop, fried chicken leg fillet, fried cheese, grilled sausage)

Haltál 2 személyre (Roston lazacfilé, harcsa Orly, rántott ponty, tintahalkarikák) (1, 3, 4, 7)                                                                    5.490 Ft.
Fisch holzplatte für zwei personen
(gegrilltes lachsfilet, welsfilet auf Orly art, frittiertes karpfen, tintenfischringe)

Fish wood platter for two persons
(grilled salmon fillet, catfish fillet in Orly style, fried carp, squid rings)

Vegetáriánus tál 2 személyre (1, 3, 7)                                                 5.490 Ft.
(Rántott füstölt sajt, roston sült camembert, brokkoli csőben sütve, grillezett cukkini, juhtúróval töltött gombafejek)

Vegetarische holzplatte für zwei personen
(frittiertes geräucherter käse,gegrilltes camembert, brokkoli au gratin, gegrilltes zucchini, frittiertes pilzköpfe gefüllt mit schafskäse)

Vegetarian wood platter for two persons
(fried smoked cheese, grilled camembert, broccoli au gratin, grilled zucchini, fried mushrooms stuffed with ewe’s cheese)

Ételeink a köretet nem tartalmazzák.
Unsere gerichte enthalten keine beilage.
Our dishes do not include garnish.

Köretek
Beilagen/Garnishes

Hasábburgonya                 750 Ft.          Burgonya tócsni (1, 3)           850 Ft.
French fries Potato scone                       Pommes frites Kartoffel scone

Fűszeres stekburgonya     790 Ft.          Főtt burgonya                        650 Ft.
Würzige steakkartoffeln                          Gekochte kartoffeln
Spicy steak potatoes                                 Boiled potatoes

Petrezselymes burgonya   750 Ft.          Hagymás tört burgonya       750 Ft.
Petersilienkartoffeln                                 Kartoffelpüree mit zwiebeln
Parsley potatoes                                        Smashed potatoes with onions

Burgonyapüré (7, 8)           750 Ft.          Burgonyakrokett (1)              850 Ft.
Kartoffelpüree                                            Kartoffelkroketten
Mashed potatoes                                        Potatoes croquettes

Szilvás burgonyakrokett (1) 950 Ft.       Vegyes köret                          750 Ft.
Kartoffelkroketten gefüllt mit pflaumen Gemischte beilagen
Potatoes croquettes stuffed with plums Mixed garnis

Jázmin rízs                         790 Ft.            Rizi-bizi                                 790 Ft.
Jasmin reis                                                  Risi mit grüne erbsen
Jasmin rice                                                 Risi with green peas

Gombás rízs                      790 Ft.            Kukoricás rízs                       790 Ft.
Reis mit pilzen                                          Reis mit mais
Rice with mushrooms                             Rice with sweetcorn

Párolt zöldségek (7)         850 Ft.            Grillezett zöldségek           1.190 Ft.
Gedünstetes gemüse                                Gegrilltes gemüse
Steamed vegetables                                  Grilled vegetables

Párolt káposzta (12)         750 Ft.            Galuska (1, 3)                         790 Ft.

Geschmorter kohl                                      Nockerln
Braised cabbage                                         Dumplings

Saláták
Salate/Salads

Ecetes almapaprika (12)   750 Ft.           Csemege uborka (12)            750 Ft.
Eingelegte apfelpaprika                           Essiggurken
Pickled apple peppers                              Gherkins

Házi csalamádé (12)         750 Ft.            Hordós káposzta (12)            750 Ft.
Hausgemachte krautsalat                        Sauerkohl
Homemade pickles                                   Pickled cabbage

Uborkasaláta (12)             750 Ft.            Tejfölös uborkasaláta (7, 12) 890 Ft.
Gurkensalat                                                Gurkensalat mit sauer sahne
Cucumber salad                                         Cucumber salad with sour cream

Paradicsomsaláta (12)      750 Ft.           Vegyes savanyúság (12)        990 Ft.
Tomatensalat                                             Gemischte sauern
Tomato salad                                             Mixed pickles

Éden saláta (3, 7, 10)       1.290 Ft.         Dresszing saláta (7, 10)       1.390 Ft.
(uborka, paradicsom, hagyma, reszelt füstölt sajt, tartármártás) (fejes saláta, gomba, alma, hagyma, paradicsom, sajt, mustáros öntet)
Éden salat                                                   Dressing salat
(gurken, tomaten, zwiebeln, geriebener geräucherter käse und tartarsauce) (kopfsalat, pilz, apfel, zwiebeln,tomaten, käse und senfsauce)
Éden salad                                                  Dressing salad
(cucumber, tomato, onion, grated smoked cheese and tartar sauce) (lettuce, mushroom, apple, onion, tomaten, cheese and mustard sauce)

Friss saláta                       990 Ft.             Görög saláta (7)                   1.490 Ft.
Frischer gemischter salat                        (fejes saláta, uborka, paradicsom, olívabogyó, olívaolaj, feta sajt,kakukkfű
Fres mixed salad                                        Griechischer salat
(kopfsalat, gurken, tomaten, oliven, olivenöl, fetakäse und thymian)
Greek salad
(lettuce, cucumber, tomato, olives, olive oil, feta cheese and thyme)

Mártások
Saucen/Sauces

Tejföl (7)                                                                                                     390 Ft.
Sauer sahne
Sour cream

Tartármártás (3, 7, 10)                                                                              490 Ft.
Tartarsauce
Tartar sauce

Kapormártás (1, 7)                                                                                     490 Ft.
Dillsauce
Dill sauce

Zöldbors mártás (7)                                                                                  490 Ft.
Grüne pfeffersauce
Green pepper sauce

Hollandi mártás (3, 7)                                                                               490 Ft.
Sauce Hollandaise
Hollandaise sauce

Barna mártás (1, 9)                                                                                   490 Ft.
Braune sauce
Brown sauce

Áfonya íz (12)                                                                                             490 Ft.
Blaubeermarmelade
Blueberry jam

Desszertek
Nachspeisen/Desserts

Palacsinták(1 db)(ízes, túrós, kakaós, mákos, nutellás) (1, 3, 5, 7, 8)  450 Ft.
Pfannkuchen(1stück)(mit marmelade, hüttenkäse, kakao, mohn, nutella)
Pancakes(1 piece)(with jam, cottage cheese, cocoa, poppy seeds, nutella)

Gundel palacsinta(1 db) (1, 3, 7, 8)                                                          690 Ft.
Gundel pfannkuchen(1 stück)
Gundel pancake(1 piece)

Ördögpalacsinta(1 db) (1, 3, 7)                                                               1.450 Ft.
(Vanília fagylalttal töltött palacsinta forró csokoládé öntettel és forró gyümölcsökkel)

Die Pfannkuchen des Teufels(1 stück)
(Pfannkuchen gefüllt mit vanilleeis mit heissen schokoladensauce und heissen früchten)

The devil’s pancake(1 piece)
(Pancake stuffed with vanilla ice cream with hot chocolate sauce and hot fruits)

Somlói galuska (1, 3, 7, 8)                                                                         890 Ft.
Somlói biskuit mit belag und schlagsahne
Somlói sponge cake with topping and whipped cream

Gesztenyepüré (7, 8)                                                                                 850 Ft.
Kastanienpüree mit schlagsahne
Chestnut puree with whipped cream

Csokoládé szuflé vanília fagylalttal és erdei gyümölcsökkel (1, 3, 7) 1.450 Ft.
Schokoladensouffle mit vanilleeis und beeren
Chocolate souffle with vanilla ice cream and berries

Vegyes fagylaltkehely, friss gyümölccsel, tejszínhabbal (3, 7)         1.350 Ft.
Eisbecher mit frischem obst und schlagsahne
Ice cream sundae with fresh fruits and whipped cream

Vanília fagylalt forró gyümölcsökkel (3, 7)                                         1.350 Ft.
Vanilleeis mit heissen früchten
Vanilla ice cream with hot fruits

Pizzák
Pizza/Pizzas

Margherita (1, 7)                                                                                     1.300 Ft.
– paradicsomszósz sajt
– tomatensauce, käse
– tomato sauce, cheese

Cardinale (1, 7)                                                                                        1.550 Ft.
– paradicsomszósz, sonka, sajt
– tomatensauce, schinken, käse
– tomato sauce, ham, cheese

Funghi (1, 7)                                                                                             1.550 Ft.
– paradicsomszósz, gomba, sajt
– tomatensauce, pilz, käse
– tomato sauce, mushroom, cheese

Roma (1, 7)                                                                                               1.750 Ft.
– paradicsomszósz, sonka, gomba, sajt
– tomatensauce, schinken, pilz, käse
– tomato sauce, ham, mushroom, cheese

Éden (1, 3, 4, 7)                                                                                       2.250 Ft.
– paradicsomszósz, szardínia, főtt tojás, hagyma, sajt
– tomatensauce, sardinien, gekochtes ei, zwiebel, käse
– tomato sauce, sardines, boiled egg, onion, cheese

Főnök (1, 3, 7)                                                                                         2.450 Ft.
– paradicsomszósz, sonka, gomba, pepperoni, tükörtojás, fokhagyma, sajt
– tomatensauce, schinken, pilz, pepperoni, spiegelei, knoblauch, käse
– tomato sauce, ham, mushroom, pepperoni, fried egg, garlic, cheese

Hawaii (1, 7)                                                                                            2.450 Ft.
– tejföl, sonka, ananász, sajt
– sauer sahne, schinken, ananas, käse
– sour cream, ham, ananas, cheese

Mexikói (1, 7)                                                                                          2.450 Ft.
– paradicsomszósz, bab, kukorica, hagyma, chili, sajt
– tomatensauce, bohnen, mais, zwiebel, chili, käse
– tomato sauce, beans, sweet corn, onion, chili, heese

Magyaros (1, 7)                                                                                       2.550 Ft.
– paradicsomszósz, sonka, szalámi, bacon, pepperoni, sajt
– tomatensauce, schinken, salami, bacon, pepperoni, käse
– tomato sauce, ham, salami, bacon, pepperoni, cheese

Frutti di Mare (1, 2, 4, 7, 14)                                                                  2.550 Ft.
– paradicsomszósz, tenger gyümölcsei, sajt
– tomatensauce, meeresfrüchte, käse
– tomato sauce, frutti di mare(seafood), cheese

Calzone (1, 7)                                                                                           2.550 Ft.
– paradicsomszósz, sonka, gomba, szalámi, sajt
– tomatensauce, schinken, pilz, salami, käse
– tomato sauce, ham, mushroom, salami, cheese

Négy Évszak (1, 7)                                                                                  2.550 Ft.
– paradicsomszósz, sonka, gomba, brokkoli, kelvirág, sajt
– tomatensauce, schinken, pilz, brokkoli, blumenkohl, käse
– tomato sauce, ham, mushroom, broccoli, cauliflower, cheese

Kívánság (4 feltéttel)                                                                             2.700 Ft.
– a vendég kívánsága szerint, 4 feltéttel
– auf wunsch des gastes, mit 4 bedingungen
– at the request of the guest with 4 conditions

A számla végösszegéhez +10 % szervízdíjat számolunk fel.
Wir berechnen eine servicegebühr von + 10% für den gesamtbetrag der rechnung.
We charge a +10% service fee for the total amount of the invoice.

Italok/Getränke/Drinks

Üditőitalok
Alkoholfreie getränke/Soft drinks
Coca-cola termékek 0,25 l.                                                                      450 Ft.
Cappy termékek 0,25 l.                                                                             450 Ft.
Naturaqua ásványvíz(mentes,savas) 0,33 l.                                            450 Ft.
Naturaqua ásványvíz(mentes,savas) 0,75 l.                                            900 Ft.
Rostos narancslé 100% 0,1 l.                                                                    225 Ft.
Rostos őszbaracklé 50% 0,1 l.                                                                  225 Ft.

Üveges sörök
Flaschenbiere/Bottled beers
Soproni 0,5 l.                                                                                              750 Ft.
Heineken 0,33 l.                                                                                         650 Ft.

Csapolt sörök
Fassbiere/Draft beers
Radeberger 0,4 l.                                                                                       950 Ft.

Alkoholmentes sörök
Alkoholfreie biere/Non-alcoholic beers
Clausthaler 0,33 l.                                                                                     800 Ft.
Clausthaler Lemon 0,33 l.                                                                        800 Ft.

Röviditalok 4 cl.
Spirituosen/Spirits 4 cl.
Unicum                                                                                                       900 Ft.
Unicum Szilva                                                                                            900 Ft.
Jägermeister                                                                                              990 Ft.
Szatmári szilvapálinka                                                                              800 Ft.
Finlandia vodka                                                                                         900 Ft.
Portorico rum                                                                                           900 Ft.
Bacardi rum                                                                                             1.200 Ft.
Sierra Tequila Silver                                                                               1.200 Ft.
Ouzo                                                                                                         1.200 Ft.
Metaxa*****                                                                                           1.100 Ft.
Bailey’s                                                                                                     1.100 Ft.

Whisky-k 4 cl.
Whiskys/Whiskeys 4 cl.
Ballantines                                                                                               1.100 Ft.
Johnnie Walker Red Label                                                                     1.100 Ft.
Jameson                                                                                                   1.100 Ft.
Jim Beam                                                                                                 1.100 Ft.
Chivas Regal (12 years)                                                                          1.400 Ft.
Jack Daniel’s                                                                                            1.400 Ft.

Wermouth-ok 0,1 l.
Wermut/Wermouths 0,1 l.
Martini Bianco/Extra Dry/Rosso                                                           990 Ft.
Campari                                                                                                      990 Ft.

Pezsgők
Champagner/Champagnes
Törley 0,75 l.                                                                                           3.500 Ft.
(édes,száraz,alkoholmentes)
Törley 0,2 l.                                                                                             1.800 Ft.
(édes,száraz,alkoholmentes)
Hungária Extra Dry 0,75 l.                                                                    5.500 Ft.
Hungária Doux 0,75 l.                                                                            5.500 Ft.
Kölyökpezsgő 0,75 l.                                                                               1.500 Ft.

Kávék
Kaffee/Coffees
Espresso tejszínnel,csokival                                                                    500 Ft.
Hosszúkávé tejszínnel,csokival                                                               600 Ft.
Cappuccino                                                                                                700 Ft.
Jegeskávé                                                                                                 1.400 Ft.
Ír kávé                                                                                                      1.600 Ft.
Koffeinmentes kávé                                                                                 600 Ft.

Teák(többféle ízben)                                                                                 700 Ft.
Forró csokoládé( 2 féle ízben)                                                                 700 Ft.

ALLERGÉN TÁBLÁZAT ÉTELEINKHEZ

– Glutén – jelölése számmal: 1             – Diófélék – jelölése számmal: 8
– Rákfélék – jelölése számmal: 2         – Zeller – jelölése számmal: 9
– Tojás – jelölése számmal: 3               – Mustár – jelölése számmal: 10
– Hal – jelölése számmal: 4                  – Szezámmag – jelölése számmal: 11
– Földimogyoró – jelölése számmal: 5 – Szulfitok – jelölése számmal: 12
– Szója – jelölése számmal: 6               – Csillagfürt – jelölése számmal: 13
– Tej – jelölése számmal: 7                   – Puhatestűek – jelölése számmal: 14

Asztalfoglalás minden nap 12.00 órától lehetséges, az étterem telefonszámain. Amennyiben Önnek rendezvényszervezési információkra van szüksége, kérjük vegye fel a kapcsolatot a megadott telefonszámokon vagy üzenetben az oldalon keresztül. Édenkert Csárda és Fogadó

  • Cím: 3031 Zagyvaszántó, Jókai út 14/A (21-es főút, 11-es kilométer szelvény)
  • GPS koordináták: 47.767498 Észak, 19.663724 Kelet
  • Telefon, FAX: +36 37 386 238
  • Mobil: +36 20 962 4699
  • E-mail cím: info@edenkertcsarda.hu

Szobaárak:

  • Zuhanyzós szoba reggeli nélkül: 15000 Ft / éj
  • Lakosztály 2db fürdőszobával reggeli nélkül: 15000 Ft / éj
    A reggeli étlapról választható!

Az árak tájékoztató jellegűek és tartalmazzák az ÁFA-t,
de nem tartalmazzák a helyi adót (IFA: 120Ft/fő/éj)!